இந்தத் தொடர்புகளுக்கான அடிப்படை மொழிபெயர்ப்பு AI மூலம் எப்போது வேண்டுமானாலும் கோரிக் கொள்ள முடியும்:

Dropdown Menu

வகுப்பு 11-ன் படி, நாம் எந்த வெளிப்புற சேவைகளுக்கும் (அல்லது AI மொழிபெயர்ப்பு உட்பட) பொறுப்பு ஏற்க மாட்டோம் மற்றும் அதனால், தவறான மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு நாங்கள் பெற்றுக்கொள்ளும் எந்தவொரு பொறுப்புக்கும் நீங்கள் நம்மை விடுவிக்கின்றீர்கள்.

 

ஜனம்ஆப் மொபைல் செயலி இறுதி பயனர் உரிமப்பத்திரம் (EULA)

 

வெளிப்படையாக: இந்த உள்ளடக்கம் கல்வி நோக்கங்களுக்கேற்ப மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது மற்றும் தொழில்முறை மருத்துவ ஆலோசனை, நோயறிதல் அல்லது சிகிச்சைக்கு மாற்றாக இருக்கவில்லை. இது முதலில் உங்கள் பொதுமருத்துவர், முதன்மை பராமரிப்பு சேவைகள் அல்லது உங்கள் மடிவைப்பு மற்றும் கருத்தறிதல் குழுக்களை நேரிடையாக அணுக வேண்டும். உங்கள் கர்ப்பக்காலம் அல்லது மனநலத்திற்கு அவசரமான பிரச்சினை எழுந்தால், அருகிலுள்ள அவசர நிலைச் சிகிச்சை பிரிவுக்கு செல்லவும் அல்லது 999-ஐ அழைக்கவும். அது ஒரு கடுமையான பிரச்சினை ஆனாலும் அவசரம் அல்ல என்றால், 111-ஐ அழைக்கவும். மேலும் தகவலுக்கு “Phone Numbers” என்பதை பார்வையிடவும், மேலே இடதுபக்க பட்டியில். செயலி, அவசியமான பராமரிப்பு அல்லது சிகிச்சைக்கு மாற்றாக இதை பயன்படுத்துவதில் நம்பிக்கை வைத்திருப்பதற்கான பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளாது – வகுப்பு 12-ஐப் பார்க்கவும்.

நாங்கள் HEALTH4HER COMMUNITY INTEREST COMPANY மற்றும் 2SN Healthcare Ltd. என்ற நிறுவனங்களுடன் இணைந்து செயலி நிர்வகிப்பவர்களாக உள்ளோம். இந்த செயலி கீழே “செயலி” என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.

நீங்கள் இந்த செயலியை பயன்படுத்துவதற்காக குறைந்தது 16 வயது இருக்க வேண்டும் மற்றும் UK-இல் குடியிருப்பவர் ஆவீர்கள்.

இந்த செயலியை பதிவிறக்குவதன் மூலம், நீங்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளை ஏற்கின்றீர்கள், இது சட்டபூர்வமாக கட்டாயமானவை. தயவுசெய்து அதை எங்களின் தனியுரிமை கொள்கையுடன் சேர்ந்து படிக்கவும், அதனை பதிவிறக்க மற்றும் பயன்படுத்துவதற்கு முன். நீங்கள் விதிகளைப் படித்து ஏற்றுக்கொண்டால் மட்டுமே செயலியை பதிவிறக்கம் செய்யவும்.

இந்த விதிமுறைகளுக்கு நீங்கள் ஒப்புக்கொடுக்கவில்லை என்றால், நாம் உங்களுக்காக செயலியை பயன்படுத்த அனுமதிக்க மாட்டோம் மற்றும் அதை பதிவிறக்கவும் பயன்படுத்தவும் கூடாது.

 

செயலியின் நோக்கம்

இந்த செயலி உங்கள் கர்ப்பகால பயணத்தை ஆதரிக்கும் தகவல்களை வழங்குவதாக மட்டுமே உள்ளது, ஆனால் இது எந்தவொரு ஆலோசனையும் அல்லது தனிப்பட்ட மருத்துவ ம介ரிகையாள்தலையும் அல்லது பராமரிப்பையும் வழங்கவில்லை. நீங்கள் செயலியை பயன்படுத்துவதன் மூலம், அதை மருத்துவ பராமரிப்பு அல்லது சிகிச்சைக்கு மாற்றாக பயன்படுத்தமாட்டீர்கள் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் மற்றும் எதிர்காலத்தில் அதற்கு எதிராக எந்தவொரு மருத்துவ பிழை நிலைத்திருப்பதாக கருதி செயலி மற்றும் அதன் உருவாக்குனர்களுக்கு நீங்கள் நிலுவையில் இருந்து காப்பாற்றுவீர்கள். இவை பற்றி மேலும் விவரங்களுக்கு வகுப்பு 12-ஐப் பார்க்கவும்.

 

1. இந்த ஒப்பந்தம்

1. நாங்கள் உங்களை அப்பை பதிவிறக்கம் செய்து பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறோம், ஆனால் நீங்கள் இந்த நிபந்தனைகளை பின்பற்ற வேண்டும்:

  1. இது உங்களுக்கே தனிப்பட்டது மற்றும் வணிக நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தக் கூடாது.
  2. அப் பதிவிறக்கம் செய்ததிலிருந்து இது செயல்படும்.
  3. உங்களால் அணுகப்படும் அல்லது வாங்கப்பட்ட எந்தப் பணியையும் இது காக்கும். புதுப்பிப்புகளும் இதில் அடங்கும்.

2. இந்த ஒப்பந்தத்தில், நீங்கள் செயலியைப் பதிவிறக்கும் தளத்தை ‘ஆப் ஸ்டோர்’ என்றும், அவர்களின் விதிகள் மற்றும் கொள்கைகளை ‘ஆப் ஸ்டோர் விதிகள்’ என்றும் குறிப்பிடுகிறோம். இந்த ஒப்பந்தத்தைப் போலவே, நீங்கள் செயலி கடை விதிகளையும் பின்பற்ற வேண்டும், ஆனால் அவற்றுக்கிடையே ஏதேனும் முரண்பாடு இருந்தால், இங்கே உள்ள சமமான விதியைப் பின்பற்றுவதற்குப் பதிலாக செயலி கடை விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

3. நீங்கள் செயலியையோ அல்லது அதன் உள்ளடக்கங்களையோ சொந்தமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் செயலி அங்காடி விதிகளால் அனுமதிக்கப்பட்டபடி, நீங்கள் உங்களுக்குச் சொந்தமான அல்லது கட்டுப்படுத்தும் சாதனங்களில் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

4. நீங்கள் செயலியைப் பதிவிறக்கிய சாதனத்தை விற்றாலோ அல்லது கொடுத்தாலோ, முதலில் சாதனத்திலிருந்து செயலியை அகற்ற வேண்டும்.

5. உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை:

  1. செயலியின் குறியீட்டை எந்த வகையிலும் மாற்றுதல், புதிய குறியீட்டைச் செருகுதல் உட்பட, நேரடியாகவோ அல்லது வேறு செயலி அல்லது மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலமாகவோ;
  2. செயலியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள எந்தவொரு பாதுகாப்பு அம்சங்களையும் வேண்டுமென்றே தவிர்க்க அல்லது கையாள முயற்சித்தல்; அல்லது
  3. செயலி உங்களுடையது என்று பாசாங்கு செய்தல் அல்லது மற்றவர்கள் பதிவிறக்கம் செய்ய அல்லது பயன்படுத்த (பயன்பாட்டின் குறியீட்டை நகலெடுப்பது மற்றும் ஒரு சுயாதீன பதிப்பை உருவாக்குவது உட்பட) கிடைக்கச் செய்தல்.

 

2. தொழில்நுட்ப தேவைகள்

இந்த பயன்பாட்டை பயன்படுத்த உங்கள் சாதனம் பின்வரும் குறைந்தபட்ச தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்:

சாதன பொருந்துதன்மை

UK மொபைல் நெட்வொர்க்கில் அல்லது UK அடிப்படையிலான இன்டர்நெட் அணுகலை கொண்டுள்ள ஏதாவது சிறந்த ஸ்மார்ட் போன்

பணியமைப்பு முறை

Apple சாதனங்களுக்கான Appstore மற்றும் Android சாதனங்களுக்கான Playstore

இடம்

உங்கள் சாதனத்தில் நிறுவல் கோப்புகளுக்கு ஏற்ற இடம். இது அப்டேடுகளின் அடிப்படையில் நேரமெல்லாம் மாறலாம்.

பிறவை

உங்களுக்கு ஏற்ற இன்டர்நெட் அணுகல் தேவைப்படும்.

 

3. ஆதரவு மற்றும் தொடர்பு

1. எங்களை தொடர்பு கொள்ள நீங்கள் கீழ்க்காணும் மின்னஞ்சல் முகவரியில் எங்களை தொடர்பு கொள்ளலாம்:

மின்னஞ்சல்info@janamapp.co.uk

2. எங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள நாம், மின்னஞ்சல் அல்லது செயலியில் அறிவிப்பின் மூலம் உங்களை அணுகுவோம்.

 

4. தனியுரிமை மற்றும் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்கள்

உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை பாதுகாப்பது எங்களுக்கு முக்கியம். எங்கள் தனியுரிமை கொள்கை, எங்களுக்குக் கிடைக்கும் தனிப்பட்ட தகவல்களை எவ்வாறு சேகரிக்கின்றோம், எதற்கு மற்றும் ஏன் சேமித்து, பயன்படுத்தி, பகிர்வது, உங்கள் உரிமைகள் மற்றும் எங்களிடம் அல்லது மேற்பார்வை அதிகாரிகளிடமிருந்து உதவி பெறும்படி விளக்குகிறது.

 

5. தொழில்நுட்ப தகவலின் சேகரிப்பு

உங்கள் சாதனத்தின் விவரங்களையும், அதன் மென்பொருளையும் பயன்படுத்தி, மென்பொருள் அப்டேடுகள், தயாரிப்பு ஆதரவு மற்றும் பிற சேவைகளை வழங்க உதவ, தொழில்நுட்ப தகவல்களை சேகரிக்கலாம். இந்த தகவலை, நீங்கள் தனியாக அடையாளம் காணப்படாத வடிவில் பயன்படுத்தி, தயாரிப்புகளை மேம்படுத்தவோ அல்லது புதிய சேவைகள் மற்றும் தொழில்நுட்பங்களை வழங்கவோ நாம் பயன்படுத்தலாம்.

 

6. இடம் தொடர்பான தரவு

1. இந்த செயலி உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள செயல்பாட்டை பயன்படுத்தி உங்கள் இடத்தை கண்டறிய முடியும். இதை, சேவைகளைக் மேம்படுத்தும் அந்நிய தரவுகளை சேகரிக்க பயன்படுத்துகிறோம்.

2. நீங்கள் செயலியை முதன்முறையாக திறந்தவுடன், செயலி உங்கள் இடத்தை பயன்படுத்த அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா மற்றும் எப்போது என கேட்கப்படும்.

3. எப்போது வேண்டுமானாலும் செயலி அமைப்புகளில் உங்கள் விருப்பங்களை மாற்றலாம் மற்றும் இடம் சேவையை முடக்கலாம். இடம் சேவைகள் முடக்கப்பட்டு இருந்தாலும் செயலி செயல்படும் ஆனால் அதன் செயல்பாட்டில் குறைவு இருக்கலாம்.

 

7. விரிவான ஆளுமை

1. இந்த செயலி உங்கள் சாதனத்தின் கேமரா, மைக்ரோஃபோன் மற்றும் பிற சென்சார்கள் மூலம், நீங்கள் திரையில் பார்க்கும் உண்மையான காட்சியின்மேல் டிஜிட்டல் விளைவுகளை பயன்படுத்துகிறது.

2. விரிவான ஆளுமையைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் மற்றும் உங்கள் சுற்றிலும் உள்ளவர்களின் பாதுகாப்பு மீது நீங்கள் பொறுப்பு.

3. தனியாருக்கான சொத்துகளில் செயலியை பயன்படுத்தாதீர்கள், சொத்து உரிமையாளரின் அனுமதியின்றி எந்தவொரு சொத்துக்கும் சேதம் செய்யக்கூடாது.

 

8. ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க பயன்பாடு

1. இந்த செயலியைப் பயன்படுத்தி பின்வரும் செயல்களை செய்யவேண்டாம்:

  1. சட்டத்தை மீறல் அல்லது எந்தவொரு சட்ட விரோத செயலையும் ஊக்குவித்தல்;
  2. defamatory, offensive, obscene அல்லது discriminatory என்று கருதப்படக்கூடிய ஏதாவது அனுப்புதல் அல்லது பதிவேற்றம் செய்தல்;
  3. எங்கள் அல்லது பிறவர்களின் மேற்பார்வை உரிமைகளை மீறுதல்;
  4. தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய மென்பொருள் குறியீடுகளை பரிமாற்றம் செய்தல்;
  5. அனுமதி இல்லாமல் கணினிகள், தரவு, அமைப்புகள், கணக்குகள் அல்லது நெட்வொர்க்க்களில் புகுந்தல் முயற்சித்தல்;
  6. மற்றவரின் வலைத்தளம், செயலி, சர்வர் அல்லது வியாபாரம் செயல்பாட்டை குறைக்கும்.

 

9. செயலி அப்டேடுகள்

1. செயலி சில நேரங்களில் பிழைகளை சரிசெய்ய அல்லது செயல்பாட்டை மேம்படுத்துவதற்காக அப்டேட் செய்யப்படலாம்.

2. அப்டேடுகள் தானாக பதிவிறக்கப்படலாம் அல்லது உங்கள் சாதனத்தின் அமைப்புகளின் அடிப்படையில் உங்கள் அங்கீகாரத்துடன் செய்யப்படலாம்.

3. எங்களுடைய அப்டேட்களை உடனே பதிவிறக்க பரிந்துரைக்கின்றோம்.

 

10. இந்த ஒப்பந்தத்தில் மாற்றங்கள்

1. செயலியின் செயல்பாட்டில் மாற்றங்களை அல்லது பாதுகாப்பு அபாயங்களை சமாளிக்க, அல்லது சட்டத்தில் மாற்றங்கள் வந்தால் இந்த ஒப்பந்தத்தை நாம் நேரம்சென்று திருத்த வேண்டும்.

2. நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டிய முக்கியமான மாற்றங்களை செயலி அப்டேட் செய்யும் போது அறிவிப்பினூடாக கேட்கப்படும்.

 

11. வெளி சேவைகள்

1. இந்த பயன்பாடு உங்களுக்கு நாங்கள் உரிமை கொண்டிருக்காத அல்லது இயக்காத சேவைகள் மற்றும் இணையதளங்களுக்கு அணுகலை வழங்கலாம் (பின்வரும் ‘வெளி சேவைகள்’ என குறிப்பிடப்படும்).

2. இந்த வெளி சேவைகள் உள்ளடக்கம் அல்லது துல்லியத்தை நாம் பரிசீலித்து மதிப்பிடுவதில்லை. எனவே, நீங்கள் வெளி சேவைகள் மூலம் வழங்கப்படும் உள்ளடக்கம், தகவல் அல்லது மொழிபெயர்ப்புகள், பரிந்துரைகள் அல்லது சேவைகள் பற்றிய எந்தவொரு பொறுப்பையும் நாம் பொறுப்பேற்கவில்லை. அவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன், அவை உங்களுக்கு வழங்கப்படும் விதத்தை, மற்றும் அவை உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை எவ்வாறு பயன்படுத்தும் என்பதைப் பற்றிய நிபந்தனைகளை நீங்கள் படித்து ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

3. நீங்கள் வெளி சேவைகளை எந்த விதத்தில் பயன்படுத்த கூடாது என்பதை:

  1. இந்த நிபந்தனைகளோ அல்லது வெளி சேவையின் நிபந்தனைகளோ படி ஒத்திகையாக இல்லை; அல்லது
  2. நமது உள்ளமைப்புரிமைகளை அல்லது பிற மூன்றாம் தரப்பினரின் உள்ளமைப்புரிமைகளை மீறும்.

4. நாங்கள் நேரத்தில் வெளி சேவைகளை மாற்றவோ நீக்கவோ செய்யலாம்.

 

12. நமது பொறுப்புக்கள்

1. இந்த பயன்பாடு உங்கள் பயணத்தை ஆதரிக்கும் தகவல்களை வழங்குவதற்காக மட்டுமே உள்ளது, இது எந்தவொரு ஆலோசனையை அல்லது தனிப்பட்ட மருத்துவ உதவியைக் கொடுக்கும் அல்லது பராமரிப்பை வழங்கும் வழி அல்ல. எனவே, பயன்பாட்டின் உள்ளடக்கத்திலிருந்து ‘ஆலோசனை’ எடுத்து பயன்பாட்டை பயன்படுத்துவதன் மூலம் எங்களுக்கு எந்தவொரு பொறுப்பும் இருக்காது.

  1. மன நோய் மற்றும் வேதனை பகுப்புகளைப் பொருத்தவரை, இது தகவலுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் எந்தவொரு மருத்துவ உதவியோ, ஆலோசனையோ அல்லது பராமரிப்பின் மாற்றாக இருக்காது, இதை நோயாளி தன் GP-ஐ அணுகி பெற வேண்டும்.
  2. அவசர நிலைகளில், நோயாளி உடனடியாக A&E-க்கு சென்று 999 அழைக்க வேண்டும் அல்லது குறைந்த அவசரமாக 111-ஐ தொடர்பு கொள்ள வேண்டும். மேலதிக தொலைபேசி எண்களுக்கு தொலைபேசி எண்கள் ஐ பார்க்கவும்.
  3. JanamApp மருத்துவமனை மற்றும் நோயாளியின் தொடர்புகளைப் பற்றி எந்தவொரு பொறுப்பையும் ஏற்காது.
  4. நோயாளி, மருத்துவமனையின் பராமரிப்பில், மருத்துவ உதவியோ அல்லது சிகிச்சையோ அல்லது எந்தவொரு மருத்துவமனை முடிவுகளிலும் JanamApp-க்கு எதிரான அனைத்து கோரிக்கைகளுக்கும் பாதுகாப்பு அளிக்கிறார்.

2. இந்த ஒப்பந்தத்தை மீறினால் அல்லது பரிதாபம் ஏற்படுமானால், நாம் எந்தவொரு சொத்துக்கோ அல்லது மென்பொருட் அல்லது ஹார்ட்வேருக்கோ பாதிப்பை ஏற்கவில்லை. நாம் ஒத்துக்கொள்ளும் பொறுப்புகள் சட்டப்படி நாம் தவிர்க்க முடியாத இழப்புகள் அல்லது பாதிப்புகளுக்கு மட்டுமே வரவேற்கின்றன.

3. பொறுப்பு முன்னறிவிப்பு செய்யப்பட வேண்டும். ‘முன்னறிவிப்பு’ என்பது இந்த ஒப்பந்தம் உருவாக்கப்படும் நேரத்தில், அது தெளிவாக இழப்புகள் அல்லது பாதிப்புகள் ஏற்படும் என்று தெரிந்திருந்தது அல்லது நாம் செய்வதில் (அல்லது செய்யாததில்) இது ஏற்படக்கூடியது என்று நாம் இருவரும் அறிந்திருந்ததை அர்த்தம் செய்யும்.

4. நாம் எந்தவொரு இழப்போ அல்லது பாதிப்போ வராமல் இருந்தால், எந்தவொரு இழப்போ அல்லது பாதிப்போ நாம் கையாளாதவையாக இருந்தால், அல்லது எந்தவொரு வியாபார இழப்போ அல்லது பாதிப்போ எங்களுடைய பொறுப்பில்லை.

5. இந்த நிபந்தனைகளில் எதுவும், நமது உழைப்பின் மூலம் ஏற்பட்ட எந்தவொரு மரணம் அல்லது உடல் காயம், மாயவான நடத்தை அல்லது மோசடி ஒப்பந்தத்தை தவிர்க்க முடியாத எந்தவொரு பொறுப்புகளையும் குறைக்கவில்லை.

 

13. வலைதளங்கள் அல்லது ஹார்ட்வேர் தோல்விகள்

இந்த பயன்பாடு அதன் அனைத்து அம்சங்களையும் உபயோகிப்பதற்கு பல விஷயங்களின் சரியாக செயல்படுவதை சார்ந்துள்ளது. இதை பராமரிப்பதற்கான பல அம்சங்கள், உங்கள் இணையதள இணைப்பு, உங்கள் சாதனம் மற்றும் பயன்பாட்டு அங்கீகாரத்துடன் தொடர்புடையவை எங்கள் கட்டுப்பாட்டுக்குள் இல்லாதவை. நாம் வழக்கமாக அவற்றை சரிசெய்ய முயற்சிப்போம், ஆனால் நீங்கள் இன்டர்நெட் இணைப்பு குறைபாடுகள், சாதன பாகங்கள் (உதாரணமாக ஒரு தவறான கேமரா), பயன்பாட்டு அங்கீகார தோல்வி அல்லது எங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாத வேறு எந்த காரணத்தாலும் பயன்பாட்டின் அனைத்து அம்சங்களையும் பயன்படுத்த முடியாவிட்டால், நாங்கள் பொறுப்பில்லை.

 

14. இந்த ஒப்பந்தத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவருதல்

1. நீங்கள் இதன் எந்தவொரு பகுதியையும் பின்பற்றாமல் இருந்தால், நாம் இந்த ஒப்பந்தத்தை முடிவுக்கு கொண்டு வரலாம்.

2. நாம் ஒப்பந்தத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவரும் முன் உங்களுக்கு சரியான காலத்திற்கு அறிவிப்பு வழங்குவோம், ஆனால் நீங்கள் செய்தது மிகப்பெரியதாக இருந்தால், நாம் இந்த ஒப்பந்தத்தை உடனடியாக முடிவுக்கு கொண்டு வரலாம், முன்னரே அறிவிப்பு இல்லாமல். ‘பெரிய’ என்பது நீங்கள் மற்ற பயனர்களுக்கு சேதத்தை ஏற்படுத்தும் அல்லது செயல்பாட்டிற்கு இடையூறாக இருப்பதற்கு காரணமாக இருந்தால், அல்லது நாம் உடனடியாக முடிவுகளை எடுத்துக் கொண்டால் அது போதுமான முக்கியத்துவம் கொண்டதாகும்.

3. ஒப்பந்தம் முடிவடையும் போது பின்வரும் விளைவுகள் ஏற்படும்:

  1. நீங்கள் பயன்பாட்டை பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுவதில்லை மற்றும் நாங்கள் அதை நீங்கள் அணுகுவதை தொலைதூரமாக கட்டுப்படுத்தலாம்;
  2. நீங்கள் அதை உங்கள் சாதனங்களில் நீக்க வேண்டும்;
  3. நாம் உங்களுடைய கணக்குகளை நீக்கவோ முடக்கவோ செய்யலாம்;

 

15. மூன்றாம் தரப்புகள்

நாம் அல்லது நீங்கள் தவிர, எந்தவரும் இந்த ஒப்பந்தத்தின் எந்தவொரு நிபந்தனையையும் செயல்படுத்த உரிமை ندارார்கள்.

 

16. இந்த ஒப்பந்தத்தை மாற்றுதல்

1. நாம் இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் உள்ள நமது உரிமைகளை மற்றொரு வணிகத்திற்கு மாற்றலாம், உங்கள் அனுமதியின்றி, ஆனால் மாற்றத்தை உங்களுக்கு அறிவிப்போம் மற்றும் அதன் விளைவுகளில் நீங்கள் பாதிக்கப்படமாட்டீர்கள்.

2. நீங்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் உள்ள உங்கள் உரிமைகளை எவ் பெரும்பான்மையோ மாற்ற அனுமதிக்கப்பட்டிருக்க மாட்டீர்கள்.

 

17. ஆளும் சட்டம் மற்றும் நீதிமன்றங்கள்

1. இந்த ஒப்பந்தத்துக்கு இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸ் சட்டங்கள் பொருந்தும், ஆனால் நீங்கள் பிற நாட்டில் வசிப்பவராக இருந்தால், அந்த நாட்டின் சட்டங்களின் கீழ் உங்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாய பாதுகாப்புகளை நீங்கள் காப்பாற்றுவீர்கள்.

2. எந்தவொரு இடர்பாடுகளும் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸ் நீதிமன்றங்களின் அங்கீகாரத்திற்கு உட்பட்டு இருக்கும். இது அர்த்தம், நீங்கள் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸ் நீதிமன்றங்களில் அல்லது நீங்கள் வசிக்கும் UK பகுதித் நீதிமன்றங்களில் வழக்கு தொடரலாம்.